"Success for Every Student"
Skip to main content
Main Menu Toggle
2020-21 School Year Educational Programs » Q & A's / Preguntas y Respuestas

Q & A's / Preguntas y Respuestas

General Questions / Preguntas Generales


Is this meeting being recorded for others parents can hear later?

Yes. Here is the link to the recording: 


¿Se está grabando esta reunión para que otros padres puedan escucharla más tarde?

Si. Aquí está el enlace a la grabación.


How will we find out who our child’s teacher is? 

This will be posted in the Aeries Parent Portal in August.


¿Cómo sabremos quién es el maestro de nuestro hijo?

Esto se publicará en el Portal de Padres Aeries en agosto.

 

Will tutors be available? 

School sites will be offering interventions.


¿Habrá tutores disponibles?

Las escuelas ofrecerán intervenciones.

 

Will there be affordable internet available?

Check out our Parent Center webpage for updates on resources available in the community. 


¿Habrá internet asequible disponible?

Visite nuestra página web del Centro de Padres para obtener actualizaciones sobre los recursos disponibles en la comunidad.


What day will online learning start?  

It will start on August 13.


¿Qué día comenzará el aprendizaje en línea?

Comenzará el 13 de agosto.


Will parent volunteers be allowed on campus to help once schools reopen? 

No.  The current Public Health guidelines do not allow parents on the campus.  All parent committee meetings will be held virtually. Parents will be allowed on campus by appointment only.


¿Se les permitirá a los padres voluntarios ir a la escuela a ayudar una vez que las escuelas vuelvan a abrir?

No. Las pautas actuales de Salud Pública no permiten a los padres en la escuela. Todas las reuniones del comité de padres se llevarán a cabo virtualmente. Los padres serán permitidos en el campus solo con cita previa.


I need a place for my students to go during the school day or additional support to help my students, what do you suggest?  

At this point, please reach out to the Boys and Girls Club or YMCA to help with childcare.  Please check the Parent Center resource page on our website for additional options in the future.


Necesito un lugar para que mis alumnos vayan durante el día escolar o apoyo adicional para ayudar a mis alumnos, ¿qué me sugiere?

En este punto, comuníquese con el Boys and Girls Club o YMCA para ayuda con cuidado de niños. Consulte la página de Recursos del Centro de Padres en nuestro sitio web para ver opciones adicionales en el futuro.

 

How is testing proctored?  

Some testing will be done in a live Zoom session, some testing will be in-person by appointment, and some testing will be done independently.


¿Cómo se supervisan las pruebas?

Algunas pruebas se realizarán en una sesión de Zoom en vivo, algunas pruebas se realizarán en persona con cita, y algunas pruebas se realizarán de forma independiente.

 

Will wi-fi hotspots be available for students with no internet or poor internet service?

Yes, for families that do not have internet services, we will have hotspots available for use.  Please contact your school to request this support.


¿Habrá puntos de acceso wi-fi disponibles para estudiantes sin internet o con un servicio deficiente?

Sí, para las familias que no tienen servicios de internet, tendremos puntos de acceso de internet disponibles para su uso. Póngase en contacto con su escuela para solicitar este apoyo.

 

Will transportation be available? 

Yes for GMS students and our students that require it as part of their IEP. 


¿Habrá transporte disponible? 

Sí, para los estudiantes de GMS y para nuestros estudiantes que lo requieren como parte de su IEP.

 

I had a difficult time registering, can I have the school help me?  

The portal does not open until Friday, July 24th.  If you have problems after that, call your school and they can help you re-register your child.


Me costó mucho registrarme, ¿puedo hacer que la escuela me ayude?

El portal no abre hasta el viernes 24 de julio. Si tiene problemas después de eso, llame a su escuela y ellos pueden ayudarlo a volver a registrar a su hijo(a)..

 

Will Chrome Books be distributed to each child? 

During the re-registration process, you can let us know if your child requires a chromebook and we will provide one.


¿Se distribuirán Chrome Books a cada niño?

Durante el proceso de reinscripción, puede informarnos si su hijo necesita un Chromebook y le proporcionaremos uno.

 

What happens if you don’t go in and choose an option?  

We will place you in the Hybrid program, but staff will be calling you until you choose an option because we need you to update your information and read important documents in the Aeries Portal.


¿Qué sucede si no entra y elige una opción?

Lo colocaremos en el programa Híbrido, pero un empleado les llamará hasta que elija una opción porque necesitamos que actualice su información y lea documentos importantes en el Portal de Aeries.

 

Can we change our choice? 

We recommend that once you commit to the Virtual Learning Academy Program that you commit through January for the consistency of curriculum. But, if you are in the Hybrid program, you can switch to Virtual Learning Academy at a later time to remain in that option for the length of the trimester. 


¿Podemos cambiar nuestra elección?

Recomendamos que una vez que se comprometa con el Programa de la Academia de Aprendizaje Virtual, se comprometa hasta enero para mantener la coherencia del plan de estudios. Pero, si está en el programa Híbrido, puede cambiar a la Academia de Aprendizaje Virtual en un momento posterior para permanecer en esa opción durante todo el trimestre.


My child will be entering Kinder, will they be attending class online?

Yes all SWSD students will begin the year via distance learning and will use Google Classroom and Zoom for instruction.  


¿Mi hijo(a) entrará a Kinder, también estará recibiendo clases en linea?

Sí, todos los estudiantes de SWSD comenzarán el año a través del aprendizaje a distancia y usarán Google Classroom y Zoom para la instrucción. 


I would like my son to take classes at home but I don't have a computer, what can I do?

When you register on July 24 you will have the opportunity to notify us that you will need a device.  Watch the mail for information on when to pick up a device.


Yo quisiera que mi hijo tome clase en casa pero no tengo computadora. ¿Qué puedo hacer?

Cuando se registre el 24 de julio, tendrá la oportunidad de notificarnos que necesitará un dispositivo. Mire su correo para obtener información sobre cuándo recoger un dispositivo.


According to the governor, he said he would not return to school until January 2021.

We are able to return once Los Angeles County is taken off the watch list.  


Según el gobernador dijo que no regresaría a la escuela hasta enero 2021

Podemos regresar una vez que el Condado de Los Ángeles sea retirado de la lista de vigilancia.


When school reopens, if a student contracts the virus and cannot go to school, will it count against their trend?

Yes, however it will be documented that absence was due to COVID 19.


¿Cuando la escuela abre de nuevo, si un alumno contrae el virus y no puede ir a la escuela, contará en contra de su asistentencia?

Sí, pero se documentará que la ausencia fue debido a COVID 19.


How many hours would they work if it is virtual?

Students schedule will mirror what their schedule would be if they were in traditional school attending face to face.


Cuántas horas trabajarán si es virtual?

El horario de los estudiantes refleja cuál sería su horario regular si estuvieran en la escuela tradicional cara a cara.

 


Questions about Hybrid Program / Preguntas sobre el Programa Híbrido


Will we be notified if there is a covid case in the school even though our child is in a different class? 

No.  Per confidentiality laws, we will notify you only if we believe that your child may have come in contact with someone who is showing COVID symptoms. 


¿Se nos notificará si hay un caso codicioso en la escuela a pesar de que nuestro hijo está en una clase diferente?

 No. Según las leyes de confidencialidad, le notificaremos solo si creemos que su hijo puede haber estado en contacto con alguien que muestra síntomas de COVID.


Where are the hand sanitizers located? 

Hand Sanitizer will be available in all offices and classrooms. Students will be asked to wash their hands multiple times throughout the day.  


¿Dónde se encuentran los desinfectantes para manos?

Los desinfectantes de manos estarán disponibles en todas las oficinas y aulas. Se le pedirá a los estudiantes que se laven las manos varias veces durante el día.

                                                                                                                                          

Are we going to be able to meet the teacher and/or teachers and classes that they will be taking? 

You will be able to meet the teacher’s online, but there will not be a formal meeting in person.


¿Vamos a poder conocer al maestro y / o maestros y las clases que van a tomar?

Podrá conocer al profesor en línea, pero no habrá una reunión formal en persona.

 

In the hybrid model, what is the protocol if a student or students' family member contracts Covid 19? 

We would ask the student to quarantine for 10 days and do Distance Learning from home. 


En el modelo híbrido, ¿cuál es el protocolo si un estudiante o un miembro de la familia del estudiante contrata Covid 19? 

Le pediríamos al estudiante que permanezca en cuarentena por 10 días y realice el aprendizaje a distancia desde su hogar.


Are there any plans for the school to have outdoor classrooms? Maybe the way many restaurants are having? 

We have inventoried the outside tables and purchased more for sites that need them so that teachers can hold class outside.


¿Hay planes para que la escuela tenga clases al aire libre? Tal vez la forma en que muchos restaurantes están teniendo?

Hemos inventariado las mesas externas y hemos comprado más para los sitios que las necesitan para que los maestros puedan tener clases afuera.


Are each of the classrooms going to be cleaned by the end of the day? 

Yes and throughout the day.

 

¿Se van a limpiar cada una de los salones al final del día?

Sí y también durante el día.


What happens if someone (student. teacher. faculty) tests positive for COVID19 or is sick - will the whole school be required to quarantine? Will they need to do distancing learning?

No.  Department of Public Health will advise us when a whole school is required to quarantine.  The entire class may need to quarantine depending on the circumstances. If students are not sick, they would be required to continue to Distance Learning until after the quarantine.


¿Qué sucede si alguien (estudiante, maestro, facultad) da positivo por COVID19 o está enfermo? ¿Se requerirá la cuarentena de toda la escuela? ¿Tendrán que aprender a distanciarse?

No. El Departamento de Salud Pública nos avisará cuando se requiera cuarentena de toda una escuela. Es posible que toda la clase deba ponerse en cuarentena según las circunstancias. Si los estudiantes no están enfermos, se les exigirá que continúen con el aprendizaje a distancia hasta después de la cuarentena.

 

During recess and lunch will students still be required to wear masks?

Students will take their masks off while eating lunch.  Noon duty aides will let the student know which activities require a mask and which activities do not.  Students can take off their masks when engaging in more vigorous activities on the playground.


Durante el recreo y el almuerzo, ¿se requerirá que los estudiantes usen máscaras?

Los estudiantes se quitaran las máscaras mientras coman. Los asistentes de mediodía le informarán al alumno qué actividades requieren una máscara y qué actividades no. Los estudiantes pueden quitarse las máscaras cuando participan en actividades más vigorosas en el patio de recreo.


Will the in person lessons be the same as the online lessons?

No. The Distance Learning lessons will be an extension of the in-person learning.


¿Las lecciones en persona serán las mismas que las lecciones en línea?

No. Las lecciones de aprendizaje a distancia serán una extensión del aprendizaje en persona.

 

What about physical education? 

Our PE teachers will be teaching and assigning physical activity logs and expectations while the students are at home.


¿Qué pasa con la educación física?

Nuestros maestros de educación física enseñarán y asignarán registros de actividad física y expectativas mientras los estudiantes están en casa.

 

Do you have a number of hours that students will be at campus? 

Students will be on campus for a full school day.  Check your child’s school for their Bell Schedule.


¿Tiene la cantidad de horas que los estudiantes estarán en el la escuela?

Los estudiantes estarán en la escuela durante un día escolar completo. Revise la escuela de su hijo para ver su horario de campanas.

 

How would the Jr. high kids go about having multiple classes safely when they have different kids in each class?  

Our GMS students will be placed into a cohort of students and they will stay together all day in one class.  Teachers will travel to their classroom.


¿Cómo harían los niños de la secundaria para tener varias clases de manera segura cuando tienen niños diferentes en cada clase?

Nuestros estudiantes de GMS serán ubicados en una cohorte de estudiantes y permanecerán juntos todo el día en una clase. Los maestros viajarán a su salón de clases.


Do students need to bring their chromebooks to school?

Yes.


¿Los estudiantes deben traer sus Chromebooks a la escuela?

Si.

 

In the hybrid model, would my child be sharing a desk and supplies with a student in the other cohort?

There may be a student that sits at your child’s desk, but they would not be sharing supplies.  The district will disinfect thoroughly between cohorts.


En el modelo híbrido, ¿compartiría mi hijo un escritorio y suministros con un estudiante de la otro cohorte?

Puede haber un estudiante que se siente en el escritorio de su hijo, pero no compartirán los suministros. El distrito desinfectará completamente entre cohortes.

 

Is it possible for cousins to go on the same day? Or can my cohort be changed to accommodate my schedule? 

This is not guaranteed.  We are doing our best to balance class lists to accommodate siblings that are in the same household.  Beyond that, you would need to put in a request at the school site to see if that is possible.


¿Es posible que los primos vayan el mismo día? ¿O se puede cambiar mi cohorte para acomodar mi horario?

Esto no está garantizado. Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para equilibrar las listas de clases para acomodar a los hermanos que están en el mismo hogar. Más de eso, deberá presentar una solicitud con la escuela para ver si eso es posible.

 

Is there a certain time the kids need to be logged in? 

Yes, students will log in at the start of the school day. You can review this Distance Learning Handbook for other sample schedules.  But students are expected to be connected with their teachers until around 2:15 each day.There are mandated instructional minutes that range from 180 minutes to 240 minutes depending on the grade level.  Students will spend a significant amount of time in Zoom.


¿Hay un cierto tiempo en que los niños necesitan iniciar sesión?

Sí, los estudiantes iniciarán sesión al comienzo del día escolar. Puede revisar este Manual de Aprendizaje a Distancia para ver otros horarios de muestra. Pero se espera que los estudiantes estén conectados con sus maestros hasta alrededor de las 2:15 cada día. Hay minutos de instrucción obligatorios que varían de 180 minutos a 240 minutos, dependiendo del nivel de grado. Los estudiantes pasarán una cantidad significativa de tiempo en Zoom.

 

How will the 100% distance learning/Hybrid option affect the dual language program?  The Dual immersion program will be offered only in this model, not in the Virtual Learning Academy Program.

 

¿Cómo afectará la opción de aprendizaje 100% a distancia / híbrido al programa de lenguaje dual? 

El programa de doble inmersión se ofrecerá sólo en este modelo, no en el Programa de la Academia de Aprendizaje Virtual.


Will children be required to have temp checked before coming in for the day?  

Yes and we will ask parents to take temperatures before sending your child to school each day.


¿Se les pedirá a los niños que revisen su temperatura antes de empezar el día?

Sí, y les pediremos a los padres que tomen temperatura antes de enviar a su hijo a la escuela todos los días.

 

Can parents be trained on these applications so that we have a smoother start?

Yes, check out the Upcoming Events on the Home page and view all of the upcoming parent workshops.


¿Puede entrenar a los padres en estas aplicaciones para que podamos comenzar mejor?

Sí, consulte la página de Próximos Eventos en la página de hogar y vea todos los próximos talleres para padres.


For children with an IEP and a classroom assistant, how will that service be provided?

Instruction assistants will be available to provide additional support via Zoom.


Para los niños con un IEP y un asistente en el salón, ¿cómo se dará ese servicio?

Los asistentes de instrucciones estarán disponibles para proporcionar soporte adicional a través de Zoom.



Questions about Virtual Learning Academy Program / Preguntas Sobre el Programa Programa de la Academia de Aprendizaje Virtual


Will a teacher be teaching in this model? 

A teacher will meet with the students in the morning for a check in, but the assignments are more independent with videos, games, lessons, and activities.  It is a program designed for independent work.  You will have a teacher that you can reach out to if you need support.


¿Enseñará un maestro en este modelo?

Un maestro se reunirá con los estudiantes en la mañana para registrarse, pero las tareas son más independientes con videos, juegos, lecciones y actividades. Es un programa diseñado para trabajo independiente. Tendrás un maestro al que puedas contactar si necesitas apoyo.

 

Does the virtual learning academy program allow for continuation with the Dual Language Immersion Program? 

It does not.  If you want Dual Immersion, you should choose the Hybrid model.


¿El programa de academia de aprendizaje virtual permite continuar con el Programa de doble inmersión?

No.. Si desea doble inmersión, debe elegir el modelo híbrido.

 

When the student is doing work will they have video examples to learn how to do the work?  

Yes they will. 


Cuando el estudiante esté trabajando, ¿tendrá ejemplos en video para aprender cómo hacer el trabajo?

Sí los tendrán.


How many students will the Independent Study teacher work with?  We can not answer this question at this time.  We need families to register to determine how many teachers we may need to staff.  At this point we are planning to have one teacher per grade level to manage the independent study program.


¿Con cuántos estudiantes trabajará el maestro de estudio independiente? 

No podemos responder esta pregunta en este momento. Necesitamos que las familias se registren para determinar cuántos maestros podemos necesitar para el personal. En este punto, estamos planeando tener un maestro por nivel de grado para administrar el programa de estudio independiente.


 With virtual academy, how often do we get student progress updates?

These updates are available at any time for parents. 


Con la academia virtual, ¿con qué frecuencia recibimos actualizaciones del progreso de los estudiantes?

Estas actualizaciones están disponibles en cualquier momento para los padres.